Рождественский Котик/ Christmas Cat

Я  уже начинаю принимать заказы на Рождественские открытки, эту мне заказал наш друг и однокурсник для своей девушки, девушка у него заядлая кошатница, у ней кажется 3 кота, поэтому просил, чтоб на открытке присутствовала кошка. 

I've started my Christmas orders, our friend and ex-collegemate asked me to make a card for his girlfriend, who is into cats, I think she owns three of them so he wanted to have a cat somewhere on the card. 

Сначала я схватилась за голову, а потом вспомнила, что я как то покупала набор вырубок и там была кошечка. Но в наборе все цвета какие то странные и не красивые, вроде грязно-оранжевого, зелено-коричневого, не понятного кораллового и тыды, эта кошечка была страшно-розовой. Я ее покрасила белым акрилом в два слоя, покрыла слоем ПВА и посыпала блестками. Блестки мне когда то, вроде на 15летие подарили подружки, но я так и не поняла куда их надо было использовать- на глаза слишком ярко, на тело противно, из волос не вымоешь, так они и лежали 9 лет, пока не пригодились =))
At first I was very lost and then I remembered, that a while ago I bought a set of die cuts in pound shop and that there was a cat in it. All the colours in the set were quiet ugly like rusty orange, brownish green, too-bright-to-be-pink-and-too-pale-to-be-orange kinda thing, well this little kitty was a horrible bubble gum colour. I painted it with 2 layers of white acrylic paint, covered with PVA glue and sprinkled with glitter. I got that glitter for my 15th birthday of my friends, but I never knew what to use it for, it was too much to use on eyes, annoying as body glitter and you couldn't get it out of your hair, so I just kept it, hoping it's time will come =)) And it did, 9 years later =))

У кого то в блоге, я видела длинные и узкие открытки и решила попробовать такой необычный размер, моя открытка 19см на 9см. Планировалась она изначально как шебби и в ярлыке я добавила шебби, но незнаю можно ее шебби назвать? Я хотела пошоркать и задистресить края, но Никита посмотрел и сказал-"Тебе вечно надо что то порвать, помять и запачкать чернилами, оставь так", я и оставила, не объяснять же ему, что это часть стиля =)) 
When I was browsing though blogs I saw a card which was very long and narrow and I wanted to try that size, my card measures 19cmX9cm. I had originally planned it as shabby chic style and have even added a shabby chi tag to this post, but I am not sure if I can call it shabby, what do you think? I was going to rip the edges and distress them with Vintage Photo, but my boufrind had a look and said- "Why do you always need to rip something, crunch it up and then get ink all over the place?", so I left it as is, bless him he doesn't realise it's part of shabby style lol =))

Тут у меня все самое самое любимое и красивое- хлопковое кружево, жемчужный брадсик, любимые пуговички, обожаемый горячий эмбосинг (кстати читала, что у всех самая используемая пудра это прозрачная и черная, а у меня белая), машинная строчка (Мамочка, спасибо за швейную машинку еще раз, как видишь у меня теперь ни одна открытка без нее не обходится) и милейший колокольчик. 
I have used all my favourite and the prettiest stuff- gorgeous cotton lace, pearl brad, my beloved buttons, heat embossing ( I have read before that black and clear powder are the most used ones, but for me it's white), machine stitch and this super cute bell.

Задания/ Challenges:
1) Hobby Room- Лучшее, Любимое
2) Штампомания- Пуговичный Рай
3) Cute Card Thursday- Got Glitter
4) Крылья на Прокат- Галерея любимых работ №2 - "Кошки-мышки"

Приглашаю всех на обмен вырубками и тиснюшками, между всеми участниками в следующем месяце будет разыграна карамелька.
If anyone is interested you are very welcome to join my die-cut and embossing swap here. I will have a blog giveaway for all participants.