About Me

My photo
Привет, меня зовут Катя, я родом из Якутии, но уже давно живу в Ирландии. Скрапбукингом я увлекаюсь c 2011, многому еще учусь и люблю пробовать что то новое! В моем блоге вы найдете рукодельные посты вперемешку с прогулочно-путешественными постами по Ирландии. Буду рада вашим комментариям и новым знакомствам. Если вам понравилось что-то из моих работ, то я удовольствием сделаю что-то подобное для вас. Со мной можно связаться через email katya7776@yandex.ru. Спасибо, что заглянули в гости :)) Hi, my name is Katya, I am originally from Russia, but I have been living in Ireland for a long time. I have been scrapbooking since 2011. I'll be very happy to get some feedback on my work and meet other scrapbookers. Also if you like anything on my blog I'd gladly make it for you. If you need to contact me, my email is katya7776@yandex.ru. Thanks for stopping by!

Friday, November 2, 2012

About Love/ Про Любовь

У нас первого ноября праздник- Мы уже 4 года вместе =)) Сделала по этому поводу мини-альбомчик, своему Любимому =)) Он такой малышек 11смХ11см, очень уютный и милый. К альбомчику сделала коробочку и открытку, старалась все сделать в одном стиле.
We are celebrating four years together on the 1 of November =)) It's hard to believe sometimes, that it has been a whole four years! So I've made a mini-album for my fella. It's tiny, only 11cmX11cm, it's very cosy and cute. I have also made a box for the album and a card to go with them. I wanted them all to be in one style.
После длинной и узкой рождественской открытки, захотелось сделать еще одну такой же формы, уж больно она мне понравилась. Открытка сделана из рождественского набора Papermania Cranberry and Apple, очень долго я хомячила этот лист и все не хотела использовать и вот наконец то поборола своего хомяка =)) Буквы это наши инициалы, они покрыты глосси. 
After I made the long and narrow Christmas card, I wanted to make another one that size, because I loved the other card. This card is made from a Christmas Papermania set Cranberry and Apple. I had this polka dot sheet for ages and didn't want to use because it's so pretty, but I figured a 4th anniversary is an important occassion =)) The letters are first letters of our names, I have covered them in glossy accents.

Открытку делала по скетчу Скрап Бумаги. Хотелось чего то простого, чтоб с простыми линиями и элементами, открытка все таки мужская. 
Card sketch.

Коробочкой этой я особо горда, хоть и накосячила первый раз- сделала крышку чуть больше чем дно коробки, все вырезала, собрала, а они одного размера! Я давай переделывать, белый картон закончился, пришлось брать красный. На этой раз чтоб уж точно, сделала больше на сантиметр, а получилось как будто на два, пришлось делать снизу завязки. 
I am so proud of my box =)) Although it was my second attempt at it and it's not perfect- I love it! The first time, even though I made the top part slightly bigger, somehow it turned out the same size. I ran out of white cardstock and had to use red and second time I made the top part too big and had to use ribbons to hold them together. 
Я наконец то попробовала пэчворк! Сначала думала, вырезать ровные квадратики, но они ни как не получались красивого размера и я просто наклеила разные обрезки друг на друга и прострочила. Думаю, что в скором будущем я обязательно еще сделаю что то с пэчворком. Приму участие в задании блога "Бумажное Вдохновение"- Patch Work.
I have finally gotten around to trying patchwork! At first I was going to use squares but I couldn't get a nice size so I just layered scraps of paper and stitched them together. I definitely think that you will be seeing more of these in future.

А с миником поучавствую в задании Хомячка "Love Is...", в задании просят рассказать, что такое любовь для вас. Я думаю, что любовь это умение находить компромисс и золотую середину где всем хорошо. Именно поэтому миник сделан в красно-синих цветах, мы оба любим красный цвет и оба не против синего. Оболожку сделала в горошек, потому что у нас на кухне посуда, ложки, вилки и прихватки все красные в горошек. Анюта-Webmadchen, спасибо тебе за подвесочку, я ее захомячила аж на год =)) Все жалко было использовать. 
I want to enter a challenge by Хомячок blog "Love Is...", part of a challenge is to explain what love is to you. I think love is to be able to find a compromise and to be able to meet half way where everyone is happy. That's why I chose red and navy-blue as my main colours, we both love red and don't mind blue. The cover is red and white polka dot, because our dishes, cuttlery and kitchen bits are red and white polka dot.
Вот эта симпатичная кучка...
This cute pile...
...превратилась в этот альбомчик
...turned into this cutie
За основу страничек я взяла маленькие крафт конверты, спасибо моей Маме за идею.
I made this album from small craft envelopes, one of Mam's great ideas.
На фото наши руки и наши брелки 3 года назад =)) На календарной сетке отмечено 1 ноября- наша годовщина и еще вчера был месяц как мы переехали в Дублин, поэтому тут пристроился домик и ключ, домик покрашен акриловой краской.
This is our hands and key rings 3 years ago =)) I have marked 1 of November on the calendar- our anniversary date and it's also a month since we moved to Dublin, hence the chipboard house and key.
Туточки кусочки пазла из киндер сюрприза, потому что мы собираем киндеры до сих пор, ага в 20 с лишним лет =)) И потому что мы дополняем друг друга. Может кому пригодится- не делайте горячий эмбосинг на фото, оно начинает пузыриться. Я это фото еле востановила.
Here I have bits of kinder surprise puzzle, because we collect kinder surprises, yes 20 something years old and we still love them lol =)) And because we complete each other. A tip for future- don't try heat embossing on a photo, it goes all bubbly and it's really hard to get rid of them bubbles.
Это тоже мы три года назад на нашу первую годовщину в любимом китайском ресторане, как я удачно вписалась в обстановку хихи =)) Бедные официанты, они так долго не могли поверить, что я не из Китая =)) 
This is us 3 years ago on our first anniversary at our favourite Chinese restaurant, see the way I totally blend in to the surroundings lol =)) The first time we were there the waiters couldn't get over the fact that I wasn't Chinese.

Я почти закончила =)) И последнее фото! Учавствую в (во?) флешмобе у Алены-Lilavadi "Бардак на столе". Вот такая обстановка у меня была на столе, когда я делала альбомчик этот =) Когда делала коробочку было хуже =)) А вообще я полная скрап-грязнуля и лентяйка, я после того как закончу ни когда сразу не убираю и у меня на всех столах, креслах и пуфиках вечно что то лежит- тут обрезки, там бумага, тут штампы, там чернила и тыды. 
Ok I promise I am almost finished! This is the last one! Lilavadi is having a flashmob over in her blog and e are sharing photos of out messy workspaces. I am actually so lazy when it comes to scrap tidying! I never tidy away as soon as I finish and I have every possible surface covered with stuff, there are bits of paper, stamps and ink everywhere!
Всем кто дочитал- огромное спасибо!!!
Thank you so much to everyone who read till the end!!!



19 comments:

  1. Какая прелесть! Я млею от открытки!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Катюша! Я тоже открыткой очень довольна, только все кто видят ее спрашивают- А что такое КОН =)) Я вообще не подумала, что пуговку засчитают как букву О =((

      Delete
  2. Поздравления с очередным юбилеем! Пусть их будет, как минимум 50.

    ReplyDelete
  3. Поздравляю с годовщиной! Много счастливых лет вместе! Очень симпатичный сувенир получился - с огромной любовью!

    ReplyDelete
  4. Красивые работы! Поздравляю! Спасибо за участие в задании клуба "Бумажное вдохновение". Желаю удачи!

    ReplyDelete
  5. Потрясающе красиво, Вы очень талантливы ;) Спасибо за участие от Хомячка!

    ReplyDelete
  6. Кать, всё очень красиво и романтично)))Спасибо, что творишь вместе с Хомячком)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Люда! Я очень старалась =)

      Delete
  7. Какой красивый альбом!!!!! А вообще у тебя такой порядок, глаз радуется!!! Спасибо, что поучаствовала! Удачи!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Алена! Я пока не пошла гулять по ссылкам в твоем блоге, думала что у меня полнейший бардак =))

      Delete
  8. Очень красивая и лаконичкая открытка.
    спасибо за участие в задании блога Скрап бумага.

    ReplyDelete
  9. какой чудесный альбомчик! и в красном платье ты выглядишь оооочень эффектно.

    ReplyDelete
  10. Катя, очень стильная вещица вышла. Спасибо за внимание к заданию блога СкрапБумага

    ReplyDelete
  11. какой замечательный подарочек! прелесть, и так стильно все сделано! очень нравится!
    спасибо за участие в задании от Скрап Бумаги!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...