Собака-лучший друг человека/ Man's best friend

Хочу показать вам мой последний большой заказ. Мой коллега попросил чтоб я сделала альбом с фото как подарок на день рождение его сестры. Говорит- я фото распечатаю и тебе принесу. Я думаю отлично, не надо будет идти в фото салон =) 
Приносит фото, а они все..... с собаками! То есть на фото людей вообще нет! Я такая не много в шоке..... альбом про собак? Ну, собаки так собаки, мне то что =)) Долго думала с какой стороны подойти... какую бумагу использовать, какие украшения и тд. В итоге решила использовать бумагу Trimcraft Man Made и пустила в ход обрезки из набора Papermania Happy Days. Из пожеланий заказчика, только чтоб были имена собачек на страничках. 
One of my last projects- my colleague asked me to make a photo album for his sister's birthday. I was quiet surprised to get a bunch of photos with.... dogs. I spent quiet some time trying to pick out some papers and embelishments for the album. In the end I decided to use Trimcraft Man Made and some scraps from Papermania Happy days.

Для украшения обложки использовала обрезки бумаги, старый новогодний чипборд, дотсы и картинку с собакой (про нее вспомнила в самый последний момент)
To decorate the cover I used paper scraps, old Christmas chipboard, dots and dog picture ( I remembered about it at the last minute)

 Когда я справилась с изначальным удивлением.... я пораспрашивала у него про их собак. У него дома жило 5 собак! Одновременно! Потом одна собака умерла 2 года назад. Пока я делала альбом умерла еще одна собачка =((( У нее инфаркт случился. 
Вообще все истории с его собачками очень трогательные и душещипающие. Все собачки простые, не породистые и все взяты из приюта для животных. В таких приютах большая часть животных была конфискована у хозяев за жестокое обращение с животными. 
So the album includes photos of all the family dogs. The only requiment was to include the dogs names.

Бумага на этой страничке фактурная... у ней такая текстура под лен. Большая часть страниц довольно плоская, для украшения я использовала разные обрезки, чипборд, стразы, высечки, пуговицы и деревянные украшения. 
The paper on this page is really nice, its got this linen type of texture. Most of the album is quiet flat, I used paper scraps, die cuts, rhinestones, buttons and wooden emlishments to decorate.

Эта фотка прикольная, такая здоровая собака и мелкая шавка сидят и воют =)) Чтоб выделить фото на этом развороте и не скольких других я использовала круглый чипборд-рамку.
To highlight the photos I used a few circle chipboard frames.

Размер альбом 17см на 17см, а делала я его из набора 20см на 20см. Поэтому у меня осталось много полосок бумаги. Их я использовала для подложек на страницах и чтоб добавить многослойности. 
The album size is 17cm by 17cm and the papers that I used were 20cm by 20cm. So I had a lot of left over skinny strips of paper, which I also used to layer under the photos.

Не которые странички даже получились тематические =) Как эта новогодние собачки =)) 
Some of the layout have a theme- like Christmas.

Когда я делаю вырубку я обычно всегда оставляю вот такие "рамочки" которые остаются и тоже использую их в работах. 
I used some die cut negatives here as well. I keep them most of the time.

Эта страничка больше всего понравилась заказчику =)) Вот такие дамочки =) Кстати розовый чипборд в горошек, это из новогоднего набора. Я его покупала три года назад и вот только первый раз использовала =) Черные цветочки мне купила моя сестренка =) 
The pink polka dot chipboard on this page is actually from a Christmas set =) I bought it 3 years ago and never used it until now. My little sister bought me the black flowers =)

Эту собачку зовут Шанс, вроде как второй шанс. Папа моего коллеги приехал к кому то по работе. И когда уходил услышал как кто то жалобно скулил и нашел там щеночка. Щеночек был весь в садинах, худющий, в ужасном состоянии, хозяин алкаш, он ее вообще не кормил практически. Папа вернулся к хозяину, говорит что ты собаку мучаешь, продай мне. Тот ни в какую, собачку несчастную пнул прям там же. Его папа уехал, но вернулся когда стемнело и выкрал собаку =) Сейчас это здоровая, счастливая, сытая и любимая собака с хорошей семьей. 
Chance is this dog's name =) Because she got a second chance and has a really good loving family now.

На левой стороне разворота это тоже Шанс, в "детстве" и не давно. 
This is also Chance when she was a baby and recent photo.

Рыжую собачку зовут Веснушка. 
The ginger dog's name is Freckles.

И детальки по ближе. 
Some details close up.