Для тебя/ Just for you

Вчера ночью, у меня очень быстро и с огромным удовольствием сложилась вот такая жизнерадостная и веселая открытка. 
Last night in a matter of minutes I made this super cheerful and happy card and I just love how it turned out!

Жемчужная свадьба/ Pearl Anniversary

Сегодня открытка, которую мне заказала сестра моей лучшей подруги для своих родителей на 30ую годовщину их свадьбы! Я как раз от себя тоже им открытку делала. Эту решила тоже сделать винтажную и вычитала еще, что 30 лет это жемчужная свадьба. Изначально я хотела сделать фон из тисненного перламутрового картона и использовать много много белых цветов и жемчуга, но как частенько наверно у многих бывает-задумка и конечный вариант не сошлись =)) 

Today I want to share a card that my best friend's sister asked me to make for her parent's 30th wedding anniversary. I was actually in the middle of making them a card from me when she asked. I read somewhere then that 30 years is a pearl anniversary and initially it was going to be a pearlesent cardstock embossed card with lots of white flowers and pearls, but as it often happens it didn't exactly go according to plan. 

Гайки и болтики/ Gears and screws

Добрый день =)) Я тут решила опробовать все свои "мужские" новинки в одной открытке =)) Папка для тиснения с шестеренками у меня уже давненько, но я все ни как ее не использовала. Я сделала тиснение на крафт картоне и потом затонировала дистрессами, незнаю почему я не делала этого раньше, так рисунок-тиснение видно просто отлично! Еще у меня обновки брадс-гвоздики и вырубка силуэт-мужчины. Эту открытку я хочу подарить брату, он учится на инженера-механика. 

Hi, everyone! I have decided to try out all my new "manly" bits and pieces at once =)) I actually have the gears embossing folder for a while now, but I didn't get a chance to use it. I have embossed craft cardstock and then distressed it with Vintage Photo distress ink, I don't know why I haven't tried it before as the embossed bits come out so much better! I also manged to finally get hold of screw-brads and man silhouette die cut. I am going to give this card to my brother, he is studying to become a mechanical engineer. 

Лифтинг+АТСки/ Lifting +ATC cards

Мои первые в этом году работы, которые я сделала после перерыва в ТРИ недели! Было довольно боязно начинать, как будто в первый раз, поэтому я решила довериться мастерам нашего дела и поучавствовать в задании лифтинге. Это открытка скрап леди Mamajudo, вот оригинал...

These are my first projects of this year, after I had a scrap break of THREE weeks! It was actually pretty scary to start again and felt as though it was for the first time, so I decided to trust someone who knows what they are doing to take part in a lifting challenge. This card is by Mamajudo and here is the original...

...и вот моя версия

... and my interpretation

С годовщиной и помолвкой/ Happy anniversary and engagment

Две романтичные открытки, очень мне понравилась фоновая бумага, одна из набора Pink Paislee Nuntucket, а вторая из Prima Almanac.

Two romantic themed cards, I love the patterned papers I used! One is from  Pink Paislee Nuntucket and the other is Prima Almanac.  

Первая открытка с помолвкой, у нас в Ирландии это огромное событие и празднуется чуть ли не так же маштабно как и свадьба.

The first card is engagement, in Ireland it's a big deal and the celebrations are usually almost as big as the actual wedding. 

Опять много фото/ A lot of pics once more

Не много мальчуковых открыток и мини рождественские (теперь уже последние в этом году... или в прошлом). Мальчуковые открытки мне дались еще труднее, чем мужские! Из малышей у меня только сестры, брат уже взрослый, поэтому я вообще без понятия была, что нравится маленьким мальчикам и мальчикам подросткам. Подумалось, что машины и динозавры будут безопасным вариантом. 

A few boy's cards and some mini Christmas ones (last ones of this year, or actually of 2012). The boys cards were so hard to make, even harder than grown up men's ones. I have little sisters and my brother is all grown up so I had no idea what little boys or teenagers like, but decided that cars and dinosaurs were a safe option. 

Эти две я расчитывала на подростков.

These are teenage cards. 

Много открыток+Топы/ Lots ofcards+Top mentions

Вот и мой первый пост нового года =)) Допокажу уже, что осталось из непоказанного прошлогоднего, надеялась, что успею показать до конца года, но не получилось. 

Hi, this is my first blog post of new year! I want to show yuo what I have left over from last year. I really hoped that I will show everything before the end of the year, but that didn't happen.