Альбом для девочки/ Baby girl album

Я наконец то закончила детский альбомчик! Начала я его делать аж в феврале, вырезала листы и обложку, сделала одну страничку, которую в итоге не использовала и все... зависла, пошли заказы, праздники и тд. Доделала его за недели полторы, сразу решила что не буду резать новые листы бумаги, а подчищу запасы обрезков. А тут как раз задание Штампомании "Утилизируем обрезки". Фото обрезков до начала создания альбома к сожалению нет. 

I am finally finished making this baby album! I have dragged this out for nearly four month. Back in February I got as far as cutting out the pages and making one page and then got sidetracked. The one page that I made did not even get included in the final version. I then finished this album in less than two weeks. I had decided straight away that I won't cut up any new sheets of designer paper and will use scraps only. And I then came across a challenge, which is all about making use of your scraps. 

В альбоме 7 разворотов и страничка на каждый месяц первого года малышки. На первой страничке я сделала кармашек, в который можно положить браслетик из роддома. В ход пошли- штамп, пуговицы, дырокольная бабочка и "дырка" от вырубки рамочки (дальше она часто будет попадаться в альбоме, у меня их много было).
The album has 7 page spreads and a page for every month of baby's first year of life. I made a little pocket on the left hand side, it can be used to keep some baby keepsakes. I used a stamp, buttons, butterfly punch and a "hole" from a die-cut, you'll see it a lot later in the album too, because I had quiet a few of them.

Это мой любимый разворот! Он такой нежный и девчачий получился, плюс мне очень нравится сочетание розового с зеленым. Тут обрезки бумаги Dovecraft Back to Basics и простой акварельной бумаги, штампы Me to You и Forever Friends Easter.
These two pages are my favourite! It's looks very girly and pretty, and I love the combination of pink and green together. Here I used sraps of Dovecraft Back to Basics and plain office paper, stapms  Me to You  and Forever Friends Easter.

Здесь обрезки из набора DCVW Nana's Nursery и дырка от вырубки. Штамп-завитушка- эмбоссинг белой пудрой.
Here I used scraps of  DCVW Nana's Nursery and a hole from a die-cut. The swirl-stamp is embossed with white powder.

Тут обрезки Papermania Blueberry Pie,ярлычок от Пасхального яйца и уже знакомая нам дырка. 
And here we have scraps of  Papermania Blueberry Pie, recycled picture from an Easter egg and the left-over from a die-cut.

Сиреневая подложка c левого разворота лежала у меня в заначках давно уже, это упаковка от стразов Papermania. Я ее малек обрезала и получилось симпатично, сверху на ней еще сделала штапм-птичку белой пудрой. 
See the lilac mat? I've had it in my stash for a while now, it's the packaging from Papermania gemstones. I trimmed the package and used it here with an embossed image.

Тут розовая подложка в сердечко это тоже упаковка от чего то, на этот раз я еще закруглила края. Розовый цветочек если память мне не изменяет, это вырубка из набора Victoria Garden.
The pink heart patterned mat is also a recycled package from some Papermania product, this time I rounded off the edges. And the flower is a die-cut from (if I remember correctly) Victoria Garden set.

И в конце опять упаковка от чего то и сердечко. 
I had a few different colour Papermania gemstones, so here is another package.