Отчет с ярмарки/ Craft fair

Всем доброе время суток =)) Я пришла наконец то с отчетом с ярмарки =)) Вообщем дело было 9 декабря и на ярмарку принимались вещи и подарки сделанные только в Ирландии. Я про все это узнала 20-ть какого то ноября, за 2 дня до начала другой ярмарки, но организаторы и там и там были одни и те же. На ту ярмарку я уже не успевала, но организатор предложила мне за такую же цену взять столик 9 декабря. Я конечно согласилась и начала скрапить днями и ночами, особенно "весело" стало когда я начала работать. Я три недели не спала и не ела, а скрапила каждый день- сколько то открыток у меня было, большинство я доделала и на ярмарку ехала с 88 открытками, это не считая тегов, коробочек и тыды. Я три недели не делала маникюра! Это же вообще ужас. 

Hi everyone =)) I finally got around to showing you some pictures from the craft fair. It was on the 9th of December and the fair was all about Irish handmade gifts. I have only found out about the fair on the 20th-something of November, which was 2 days before the fair. Obviously I didn't have the time to prepare, but the lady who organised the fair that another fair will be held on the 9th of December. So I decided to take part in that one and started crafting like a mad thing. For 3 weeks straight it was like work, craft, sleep for like 5 hours, craft before work, work, eat, craft till 3-4am, work at 9 and so on. You should see the state of my nails! I haven't done my manicure in 3 weeks! I had some cards made from before and together with the new cards I had 88 cards ready to sell, and that's not including tags, boxes etc. 

За день до ярмарки, я работала до 7, а потом мы до 3 утра все доделывали. Мой Никита мне со всем помогал, он мне и на катлбаге вырезал элементы и потом проверял все открытки на наличие надписи внутри, чтоб сзади была либо наклейка либо моя подпись. Потом он все открытки запаковал в прозрачные пакетики, везде вложил визитки, собрал сумку, да так чтоб все не помялось. Вообщем был просто не заменим =)) И это не считая того, что он весь день простоял там со мной!  
Спасибо, тебе, Любимый, я знаю ты иногда заходишь =) 
The day before the fair, I worked till 7 pm and afterwards we stayed up until 3 am to finish off everyting for the morning. Nikita was just great help! We cut out die cuts on the Cuttlebug for me, checked all the cards to see if they had the sentiment inside, checked the back of the card for either my personalised stamp or sticker and packed all the cards into clear bags together with my business cards. And he packed the bags in such a way that nothing got damaged! And if that wasn't enough he spend the whole day there with me too!

Ярмарка проходила с 10 утра и до 5 вечера, но с утра народу было очень очень мало, а те кто были, те просто ходили и покупали только кексы. До где то пол второго мы не продали вообще ничего! Я там стояла почти в слезах и тут-о, чудо какая прекрасная, замечательная и восхитительная женщина купила у меня три тега!!!! Я была готова ее расцеловать и это были самые трудно заработанные 5 евро за всю мою жизнь!
The fair was on from 10am till 5 pm, but the morning and up till lunch time it was so quiet with very little people and whoever was there was only buying cupcakes. We didn't make our first sale until about half two! I was very close to tears I've to say and then this amazing, kind and wonderful lady bought 3 tags! I really wanted to give her a huge hug and that was the most hard earned fiver ever!

Вот наш столик, он 120см в длинну, я за него отдала 35 евро и места было в самый раз. Не поместились только прихватки сначала, но потом я их выложила вместо одной кофточки. Все вязанные красивости слева, это моя Мама связала. Из них купили обе пары пинеток и одну шапочку, но многие подходили смотрели, трогали и хвалили. Многим понравились розы-броши, я красную на себя одевала в целях рекламы =)) Видете все корзинки? Это мы их насобирали дома и по нашим Мамам =)) Одну тут, две там, еще две там =)) 
This is our table, it was 4 feet long and cost 35 euro, it had just about enough space. All the knitted and crocheted stuff on the left was done by my Mam. Out of them- the two pairs of booties sold and one of the hats. So many people commented on how pretty everything was and everyone loved the rose-brooches. I was wearing one on my jumper to advertise. See all the baskets? That was a joined effort between ourselves and our Mams, we got a basket there, two there and two there and that's the display done =))

После первой продажи по легче стало и уверености прибавилось сразу. Потом пошло все хорошо и людей больше подходило и все брали по не сколько вещей. Теги вообще хорошо пошли, блоки для записей тоже все продались и 5 открыток. Я там всем все показывала и рассказывала, а Никита рядом раздавал визитки и рассказывал что я делаю на заказ. 
After the first sale it went much better, I got that extra bit of confidence and so many more people started to stop by and most people who bought stuff, bought several things. The tags were flying out, I also sold both sticky note blocks and 5 cards. I was showing people everything and getting matching bits and Nikita was giving out business cards and explaining what can be made for order.

Ярмарка проходила вот в этой гостинице, она где то в 25 минутах езды от Дублина. Туда слава Богу не пришлось самим ехать, Никитины родители нас довезли туда, а обратно мы ехали на электричке, а потом еще три остановки до дома шли с корзинками всеми =)) Весело было однако =)) У нас в тот день была не большая, но такая приятность- мы нашли сосиски которые варят! Щастья было полные штаны просто, в Ирландии сосиски жарят или на гриле готовят и таких варенных сосисок мы не ели 10-12 лет =)) 
This is the hotel where the fair was held, it's about 25 minutes away from Dublin. Thank God we didn't have to get there ourselves in the morning- Nikita's parents very kindly gave us a lift. And we got the tram back and then walked 3 stops to our house, baskets, bags etc- great craic like =)) We had a very pleasant little surprise on the way back too- we found Russian sausages that you've to boil =)) That totally made our day as in Ireland all sausages are fried or grilled. And we haven't had the boiled ones for like 10 or 12 years!

Это была моя первая ярмарка и было полезно поехать да, даже чтоб посмотреть что да как там. Но для себя мы вынесли следующее-

• Открытки по 5 евро слишком дорогие, по 4 лучше покупали.
  
• Теги брали все наборами по 5 евро за 3 шт.
• Открытки которые висели на прищепочках вообще ни кто не видел! В следующий раз туда буду вешать не любимые открытки.
• На следующий раз надо приобрести стенд для открыток. Стоит сие удовольствие (мне сказала девушка через дорогу, у которой была бижутерия и пару открыток) 20 фунтов на амазоне, но доставке стоит так же. 
• В корзинке людям открытки больше понравилось перебирать, чем на столе. 

This was my first fair and if the sales weren't too good, the experience was great. We concluded the following for next time-

• 5 euro was too expensive, 4 euro seemed to be going down a lot better.
• Tags were all sold in sets of three, I was selling 3 tags for 5 euro or one for 2.50.
• Nobody saw the cards that I had pinned at the front of the table, so next time it will the spot for cards I am not mad about. 
• We need a card stand, the girl beside us who sold jewelery and a few cards told us she got hers for 20pounds on amazon but it cost almost the same for delivery. 
• The people liked better flicking though the cards in the basket rather than rumaging though the ones on the table.