Весенняя открытка/ Spring card

Привет, вчера вышел новый номер журнала Crafting Ireland в ДК которого я состою. Мой МК на страницах 53-55, но я выложу тут тоже с переводом на русский.

Hiya, yesterday a new issue of Crafting Ireland magazine came out and my tutorial is on pages 53-55. I'll add it here too, because in the magazine it's only in English, but I want my Russian followers to understand it too. 

Собираем материалы, ну как оно обычно бывает в ход пошло не все. 

Gather all the materials, some of them won't be used in the end but it helps to have them all in one place.

Основа открытки у меня 11смХ15см, красная подложка на 5мм меньше и зеленая меньше на 1см, чтоб получше было видно красную подложку. 

Cut out the base of a card and 2 patterned papers, the first one measuring 5mm less than base and the second 1cm less, so it shows of the pattern more.

Края подложек махрим, дистрессером или ножницами. 
Go over the edges of patterned papers with a distress tool or scissor blade works just as well.

Потом проходимся по краям дистресс чернилами, у меня цвет Antique Linen.
Distress the edges with Distress Ink I've used Antique Linen

Моим центральным элементом будет тележка с цветами, так же можно использовать штамп-козинку. 
Using black archival ink stamp the wheelbarrow image onto a piece of cardstock. I think a basket image would also look good.

При желании можно округлить края.
You can round off the edges with round corner punch.

Я все открытки всегда прострачиваю на машинке, мне кажется так они законченнее выглядят. 
Glue the doily die cut onto the card and put it though the sewing machine.

Начинаем собирать нашу картинку- укладываем в тележку веточки. 
Place the wheelbarrow image where you want it and start "filling" it, start off with branches/leaves, then follow with small rose buds and finish with different sized roses or any flowers you like.

Потом бутончики роз.

И большие розы.

Для пущей реалистичности в колесо тележки "забиваем" гвоздь. И на участки с травом клеим глосси акцент.  
I put a small nail-shaped brad into the wheel to give it a more real look. Then I apply some glossy accents onto "grassy bits".

Обильно засыпаем, немножко прижимаем и оставляем сушиться. Если надо, то можно повторить. 
Sprinkle a generous amount onto it and pat it down. Repeat if neccessary.

И не много деталей и готовая открытка. 
Here are some details and a ready card.

Поучавствую с задании блога Скрап Девчата- "Лучшая цветочная композиция". 

Девочки, я жутко извиняюсь, что мало хожу по блогам, но ленту RSS я читаю каждый день и все понравишиеся работы шлю на имеил, чтобы потом не забыть прокомментировать. Времени с работой нет со всем, наша директор уехала на 5 дней, оставила кучу работы, мне еще и подкинула нового стажера чтоб я его тренировала. Вообщем сегодня-завтра постараюсь, хоть к кому то зайти в гости и есть пару работ у меня не показанных.
Ladies, I am so sorry about the rare appreances I put up in my blog, but I am reading the RSS feed every day and if there is anything I want to comment, I send it to my email and go back to it later to leave a comment, so I will get there eventually. I am so strapped for time with my new job, our director is gone for 5 days, she's left me tons of work and plus I am training a new intern. I come home completely shattered! But I'll try and pop into some blogs over the weekend and I have a few projects that I can show.