About Me

My photo
Привет, меня зовут Катя, я якутский скрапер из Ирландии. В моем блоге вы найдете рукодельные посты вперемешку с прогулочно-путешественными постами по Ирландии и другим странам. Буду рада вашим комментариям и новым знакомствам. Если вам понравилось что-то из моих работ, то я удовольствием сделаю что-то подобное для вас. Со мной можно связаться через email katya7776@yandex.ru. Спасибо, что заглянули в гости :))

Sunday, October 6, 2013

Альбом на девичник/ Hen night album

Привет =) Я наконец то доделала альбом который занимал все мое свободное время последние две с половиной недели. Незнаю даже альбомом назвать мое творение или книгой для пожеланий? Девушка с работы попросила меня сделать альбом для девичника ее сестры
Hi =) I am finally finished a big project that was taking up all my free time the last two and a half weeks. It's sort of like an album but not really as I was asked to include lots of writing space. So it's a hen night scrapbook as such. 

В Ирландии у нас девичники и мальчишники организуются чуть ли не так же тщательно как саму свадьбу, моя коллега сказала что сестра ее замуж выходит в Шотландии. Поэтому на девичник они чуть ли не больше денег потратят, потому что на девичники будут все знакомые, а на саму свадьбу летят только самые близкие. 
Тема девичника- черный и ярко розовый, плюс они заказали представителя из фирмы Ann Summers кто специализируется в красивом нижнем белье. И принесет там всякие примеры того что у них есть. Поэтому мне как раз очень подошла для обложки- картинка с корсетом, которую мне подарила Аня-Vega. Анечка, спасибо большое! Так же она попросила, чтоб было много перьев и страз =) Тут я схватилась за голову ибо совершенно не мое =)
As some of my English speaking followers know, in Ireland the hens and the stags are a big deal and are planned and organised with as much thought as the wedding itself. My colleagues sister is getting married in Scotland and the hen is in Dublin. So she said they are actually inviting more people to the hen then to the actual wedding. 
So the theme was hot pink and black and it was going to be an Ann Summers themed party. So lots of fabulous, sexy lingerie, frilly bras, corsets and stockings lol. The cover topper with a corset was just perfect for it! Anya, thank you very much for the picture! I was also asked to go very girly with lots of diamonds and feathers. 
На одном из форзацев я сделала конверт для дополнительных фото. 
I have added a pocket for all the extra photos.
С бумагой для альбома целая история была. У меня в запасах не было ничего ни черного ни розового, разве что по паре листочков, которых на альбом не хватило бы. Потом я вспомнила про серию бумаги Papermania Capsule Collection, там не сколько наборов бумаги с одинаковым рисунком в монохромных оттенках. Я пошла искать ту бумагу, видела буквально на прошлой неделе... конечно когда она мне была нужна, то ее не было. Я попросила продавца позвонить в другой торговый центр, позвонили там ее нет и больше завозить не будут ибо коллекция прошлогодняя. Мы давай звонить в мой родной город, там один набор был, но надо было его самим забирать. Думаю ладно пусть мне отложат, я попрошу Маму забрать. На том проводе менеджер магазина дотумкала, что эту бумагу я ищу =) Она меня знает, я у них вечно в магазине зависала. Говорит я тебе ее привезу в Дублин сама через две недели. Я так прикинула, думаю это мне тогда весь альбом надо будет сделать по меньше чем неделю  и по вечерам тогда. Приуныла пошла домой, потом вспомнила про фейсбук, написала в местную группу скраповую и моим знакомым дизайнерам и меньше чем за час нашла нужную мне бумагу =) Но в итоге выбрала не тот набор про который думала сначала, а набор Dovecraft A hint of pink, который мне подошел еще лучше, потому что листы еще и с ярко розовым!
There is a whole story behind how I went looking for the perfect papers! If you have been reading my blogs for a while you would know that fusia pink and black are not exactly my favourite colours. I had a couple of black or pink coloured pages but nowhere near enough for a whole album. Then I remembered about Papermania Capsule Collection in black and white so I went off looking for it. But of course I have seen it on sale last week but when I needed it, they were sold out. So I got the sales assistant to ring a different store and they were sold out too, because it's last year's collection. Them we rang my home town and they happened to have one set! Woohooo! So I was going to ask my Mam to pick it up for me. Then the manager in the other store realised that it was ME looking for the papers =) Lol she knows me well... I used to spend a small fortune every week in there. So she was like don't you worry about it, I am up in Dublin the week after next I will bring it up for you. But that would have been a bit late for me and I can only scrap in the evening and would need to have everything done in less than a week. So I was quiet upset, but then remembered about the facebook! So I posted in a cardmaking group and my DT group and within less that an hour got 3 girls come back to me and tell me that they have their papers! Nicole Mullen, thank you so much!
С одной стороны карточки для пожеланий, а с другой место для фото.
So on one side you have journaling space and the other side is for photos.
Я использовала карточки для журналинга Papermania Black and White, много дырокольных бабочек, брадс, перья, стразы, кружево, кальку, обрывки бумаги, бумажные салфетки, бумажный скотч, пуговицы. 
I used journaling card by Papermania Black and White, lots of punched out butterflies, brads, feathers, diamonds, lace, vellum paper, scraps of papers, doilies, washi tape and buttons,

Вот эта страница моя любимая! Вот этот вот черный кусочек у меня долго лежал. Это такой квадратный дырокол и полоска вообще была такой длинной. Я его обрезала как мне нужно было, добавила розовых страз и добавила натирку со словом "подружки".
This page is my favourite! See the black piece of paper, I have had it for ages but didn't know where to use it. It's actually a square punch and the strip was very long. I had trimmed it down to the size I need and added a "girlfriends" rub on.

В конце небольшой конвертик для бирок, билетиков и других памятных штучек.
At the back I have added a small envelope for tags, tickets and other memorabilia.
Вот несколько кадров по ближе...
A few close ups...
Моей коллеге очень понравился альбом =) Дарила она его вчера как раз, сегодня спрошу ее если сестре понравился. Я еще с альбомом дала ручку с розовой пастой, нашла у себя =) Продала аж за 45евро, самый мой дорогой заказ на сейчас =)
My colleague loved it! I hope her sister likes it too, she was giving it to her sister yesterday. I love found a pink pen and gave it to my friend so that the writing matches too =)

Задания/ Challenges:
1) Studio Scrapbooking- Палитра (я дополнительно использовала розовый цвет)
2) Творим Вместе- Бабочковое


  1. очень сочный альбом получился.передает настроение девичника. бумага такая красивая,поиски стоили того :)

    1. Спасибо большое! Там еще полнабора наверно остались, все дизайны такие нейтральные- черно белые, коричневые или бежевые принты. Удачная покупка =)

  2. Катя, крутой альбом! Поздравляю с благополучным завершением.

    1. У меня на полпути совершенно пропало вдохновение и мне уже так не терпелось его закончить.

  3. очень классный!!!

  4. Безумно красиво)))

  5. Очаровательный альбомчик!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...