Благодарственная открытка+скетч/ Thank you card+sketch

Открыточка по заданию двух блогов/ I want to take part in two challenges:
1) Vintage Cafe Card- благодарственная открытка в стиле винтаж или шебби/ thank you card in vintage or shabby shic style from Vintage Cafe Card.
2) Скетч блога Simple desire/ Sketch from Simple desire.

Я последние несколько дней смотрю видео Тима Хольца и углядела вот такую интересную технику- папку для тиснения надо покрыть дистресс чернилами с той стороны где рисунок уходит внутрь и прогнать лист через машинку как обычно. Получается вот так как под цветочком. Я использовала папку для тиснения Manuscript. 
I've been watching a lot of Tim Holtz videos the last few days and learning lots of different techniques. Here I've tried one out- I inked up one side of an embossing folder, the one where the desing is kind of pushed in and embossed a piece of cardstock, the result is like on a brown bit of the card. I used the Manuscript embossing folder.

По контуру я покоцала весь край ножницами, местами порвала, застрессила чернилами Vintage Photo и прошила открытку. У меня новая швейная машинка с которой я еще не разобралась, поэтому дырки прострочены на швейной машинке, но строчка прошита вручную.
I went over all around the card with scissor blade and ripped it here and there, the edge is distressed with Vintage photo distress ink. I recently got a new sewing machine, but haven't quiet figured it out yet, so the holes are punched by a sewing machine, but the stich is by hand.