Итоги недели 19-25 марта/ Weekly summary 19-25 of March

На прошедшей неделе и итогов, то ни каких не подвести...
Как то так, начала одно, не доделала, потом начала что-то еще опять не доделала. В субботу сидела до 4 утра крафтила, делаю открытки на Первое Причастие- католики его делают во втором классе. Девочки одеты в белые платья, мальчики в костюмчики, поэтому сделала открытки в виде жилетки и платья. Жилетку выше выложу отдельным постом, а платье успела только вечером щелкнуть и оно уже уехало.
I don't really have anything to sum up as such from last week...
I kind of started doing one thing then left it, started something else and left that too. I was up till 4 am on Saturday making Communion cards. I thought since all the girls are wearing white dresses and the boys wear suits why don't I make waistcoat and dress cards? I am going to do a separate post on the waistcoat, but the dress-card is already gone and I've only this dark and gloomy picture of it, but you get the idea.

Жилетка получилась классная (Спасибо за шаблон, Мамочка!), долго-долго мучалась с бабочкой- я пробовала сделать ее из ленточки и из бумаги и получался ужас! Потом я пошла и просто срезала бантики со всех кофточек которые нашла в шкафу =))) 
I absolutly love the waistcoat! And thanks a mill to my Mam for the template! I got really frustrated while trying to make a dicky bow! I tried making one out of a satin bow and paper and nothing worked, so in the end I just went and chopped off all the bows of my clothes! Worked just fine =)))

Тут спасибо Никите, за то что нарисовал мне шаблон =)) В следующий раз, не буду делать одну часть открытки меньше чем другая. И края не надо было тонировать самой чернильной подушечкой, а спонджиком как обычно. Открытка украшена внутри штампами сделанными розовыми чернилами и сзади есть кармашек для денег, т.к обычно детям все дарят деньги. 
And here I want to thank my boyfriend for drawing me this template =)) Next time though I won't make the front part of the card smaller than the base. And distressing the edges using the actual ink pad was bad idea! The inside of the card is decorated with pink stamps and on the back there is a little pocket for money.

А еще я на этой неделе переехала из свой скрап-комнаты в зал, а зал переехал в скрап-комнату, потому что в бывшей скрап-комнате, до ужаса сыро! И моя бумага размякает, а готовые открытки закручиваются. Вот мое новое рабочее место-
Also the other day I moved my craft room into the sitting room and the sitting room into the craft room as the ex-craft room was unbelievably damp and my paper pads were starting to go soft and my cards curl up, which is really annoying! This is my new work area-

В принципе все тоже самое, но не много переставленное. Хоть вообще переставлять мебель не люблю, я помню когда только начала жить отдельно, то в своей новой комнате все расставила так же как и дома =) 
Nothing new here, everytinhg is just moved around a tiny bit. I am not a big fan of moving furniture around, even when I moved out from my family home into a rented house I put everyting is exact same spaces as I had it at home.

Не могу не показать мою мини-мусорку! Клевая да? У нас точно такие же, стоят во дворе =)) 
I have to show you my tiny recycling bin! Isn't it adorable? I got it for 2 quid at the Euro shop.

И вот то, что я начала и бросила временно. Я хочу сделать из вот этой коробки из под печенья рамку для фото. Она будет "морская", сейчас в ход пошли кусочки книги, которую я выпросила в секонд-хенде. Потом ее я украшу ракушками и сделаю мини-карту и где-то у меня был якорь со старых бус. 
This is what I started earlier this week, I am going to make a photo frame out of an empty biscuit box. It's going to have a nautical theme to it, so I am gluing pieces of book pages, the ones I got in a charity  shp last week, around it. Then I am going to add a tiny map and some sea shells and I have an ankor which I took of an old necklace.

Пока рамка сохла, я решила сделать еще шкатулку, пока еще думаю, но может рискну и попробую сделать ее в стиле шебби =) Это как вы видите бывшая коробочка от леденцов. 
While the frame was drying i decided to make a jewellery box from a tin of sucky sweets. I am still debating on it, but I might chance it and attempt chabby chic =)))

Возник так сказать технический вопрос- и коробочка и рамка получились такие шершавые и не ровные, и на стыках видно клей ПВА- их можно чем то покрыть? Я акриловую краску купила, может ей? 
I have a bit of a technical question here- both the box and the frame are not very smooth and you can see the glue, is there anything I can use to cover it? Maybe acrylic paint or something?