Итоги недели 05.03-11.03 / Weekly summary 05.03-11.03

Очень долго в понедельник мучила открытку-сумочку, вырезала заготовку- все ОК. Дальше так как открытка на 8 марта, я хотела чтоб там была восьмерка обязательно. Вырезала восьмерку из картона и хотела по контуру ее обклеить бабочками, цветочками и пуговицами- попробовала, на восьмерку вообще не похоже! Решила тогда восьмерку на объемный скотч посадить, думала контур будет больше выделяться... ага, фиг там. 
Все откинула в сторону и теперь на открытке был виден след от карандаша и не хотел ни как стираться! Вообщем я прикладывала и то и это и все не так было, я психанула и отложила открытку до вторника. 
Зато уже потом за полночь, я сделала открытку чайничек! Она такая прелесть! В качестве шаблона я использовала подставку для использованных чайных пакетиков. Для фона использованы обои и еще нравится делать шаблоны из подручных средств- формочки для печенья очень удобны для этого. 

I spent ages and ages on Monday torturing the hand bag-card, I cut out the template and decorated it with paper and that was about it! I am making this card as a present for 8th of March, which is kind of Mother's Day in Russia, but it's not just Mammies and Grannies that get flowers, but all the women. So I wanted the card to have a number 8 on it, so I cut out the 8 and wanted to copy the outline of it with buttons, flowers and butterflies- but it did not look like an 8 at all, so I went and stuck it on with foam squares.... no luck.
And to make matters worse the pencil outline was very visible and I could not erase it! I turned and twisted the card for a good hour until I got really pissed off with it!
Then after midnight I decided inspiration has come back to me and made a really pretty teapot card! Its really adorable, I used a teabag holder as a template for it and wall paper as a background. I like to make templates out of what I have at home- biscuit cutters are my favourite!

Среда выдалась очень продуктивной- открытка, блок для записей и конверт, все за один вечер. 
1) Моя многострадальная сумочка- хотела чтоб основные цвета были зеленый и оранжевый, так как получательница открытки рыжеволосая и ей такие цвета идут. Вообще да, довольна, не нравится только, то как висит тег. Из новопридуманного- у восьмерки дырки сделаны простым офисным дыроколом. 

My Wednesday was very productive- a card, note pad and an envelope, all in one evening.
1) The handbag card that drove me nuts! My main criteria was to only use green and orange, as the person who is getting it is red-haired, and I think this colours suit her. Overall I am happy with, the only thing I don't like is how the tag hangs- on my first version it hangs nicer. My new trick- I punched the holes in number 8 with an ordinary page puncher.

2) Тут пищу от восторга- все получилось так как я задумывала, цвета нежные, получилась такая беспорядочная композиция, которые мне так нравятся у многих мастериц. Получилась интересная идея для подарка, особенно хороший подарок будет для коллег в офисе. Когда все листики закончатся их можно поменять. А конвертик хорош для подарков другим мастерицам.
2) I am squeaking with delight here- I love how this turned out, I think I finally managed the messed composition look. This is a quick and lovely gift idea, perfect for office workers and the sheets can be changed when they run out. And the envelope can be used as a gift pouch for other scrapbookers.

Блок и конверт по отдельности.
The note pad and the envelope separately.

Я сделала на этой неделе еще один блок для записей в такой же палитре что и сумочка, но пока не обработала фото. 
I also made another note pad block to go with the handbag card, but haven't yet edited the photos.