С Новым Годом/ Happy New Year

Поздравляю всех читателей моего блога с Новым Годом! Пусть новый год принесет вам и вашим семьям счатья, любви и удачи. Всем рукодельницам желаю неиссякаемого вдохновения и по больше новых скрап штучек =)) 

Не теряйте, следующие дня 2-3 доступа к блогу и почте наверно не будет. 

I want to wish all my blog followers a very happy New Year! I hope new year brings you and your families happiness, love and good luck and that you have a great year. All the crafty girlies hope you have bags of inspiration and lots of new stuff! 

I probably won't have access to my blog or email for a couple of days, so I will see you in new year! 

Я на Рождество.

Me on Christmas day.

Ставлю елку.

Putting up the tree. 

Кулинарная Книга/ Cook Book

Эту кулинарную книгу мне заказала одна девушка для своей бабушки в подарок на Рождество. Это кстати мой первый заказ через Фейсбук! Фото сразу говорю наиужаснейшие, но выбор был либо отфоткать нормально, но не гарантия что было бы солнечно и с риском, что во время не дойдет, либо без фото вообще, либо вот такое (но надеюсь вы меня простите).

I made this cook book on request, the girl who ordered it wanted to give it to her granny for Christmas. By the way it was my first facebook-aquired order. I am sorry for the disguising state of photos, but the chioce was either to wait the next day, post the package late and I wouldn't have been guaranteed decent photos and day light anyway, no photos at all also was an option or else these crappy pics. I do hope you'll forgive me. 

Единственное что просила заказчица, это было чтоб на обложке было написано Бабушкины рецепты и чтоб раздел с дессертами был самый большой. Вместе с книгой я продала ей вот эту симпатичную прихватку, которую связала моя Мама, по цвету она подошла идеально. 

The only thing that the girl actually requested was for the cover to say Granny's recipe book and that desserts is the biggest section. Together with the book I sold her this cute hot pad that my Mam crocheted, the colours were perfect. 

Итоги года/ 2012 Summary

Вчера весь день думала, что надо дойти до компа и поздравить всех в блоге с Рождеством, но так и не дошла до блога! Поэтому всех кто праздновал Рождество вчера- С прошедшим Рождеством! 
I was thinking all day yesterday that I have to wish everyone at my blog and happy Christmas but never made it to the computer =)) So I would like to wish everyone a happy late Christmas and a happy St.Steven's Day. 


Многие сейчас в блогах подводят итоги года, подведу и я =))
I think pretty much everyone in blogland is summing up 2012 about now, so I will too =))
Я решила делать топ своих любимых работ по месяцам, то есть за каждый месяц выбрать одну любимую работу.
I decided to show you my favourite projects from every month, so that will be like a top 12.

Январь/ January 
Это был мой первый миник и до сих пор один из моих любимых.
It was my first mini album and it's still one of my most favourites.

Февраль/ February

Работа которая не отличается наличием каких то супер дорогих, модных или крутых материалов, каких то модных техник и всякого прочего, но которая была сделана от души и сейчас украшает наш зал и радует каждый день.

This project is not about super fashionable or expensive materials or about fancy techniques, but just something that was made with love and care and that bring a smile to my face every time I see it on our sitting room wall. 

Март/ March 

Апрель/ April
Открытка с которой я первый раз попала в топ!
I made top 3 for the first time with this card. 

Май/ May 

Июнь/ June

Июль/ July

Август/ August

Сентябрь/ September

Октябрь/ October

Ноябрь/ November

Декабрь/ December

Всего в этом году я сделала 184 открытки!!! (я ужаснулась когда увидела конечную цифру!), 10 альбом (это включая миники- их было большинство и полноценные альбомы), 18 подарочных коробочек, 25 тегов и 20 предметов альтер арта. Я розыграла две конфетки, полгода была в составе ДК блога Tuesday Alchemy, 7 раз попадала в топы, один раз была ПД (полученно еще одно приглашение, но тссс... до января) и пару раз была отмечена разными блогами. 

All together this year I have made 184 cards!!!! (I was in complete shock when I saw the final figure), 10 albums (that's including mini albums which were majority and big ones), 18 gift boxes, 25 tags and 20 altered art projects. I have had 2 blog candies this year, I have been a member of Tuesday Alchemy's DT for 6 month, got into top somethings 7 times, been a GDT once (I have received another invite but shhhh.... you are not supposed to know till January) and have been mentioned by various blogs a few times. 

Вот такой у меня топ 12, по всем ссылкам можно пройти и посмотреть все более детально. Так же буду рада услышать, какие может у вас есть любимые работы в моем исполнении. 

Well this is my top 12 of 2012, you can follow every link to see the projects in more detail. I would also love to hear if you have any favourite projects by me. 

Допишу тут еще 19го января и добавлю свои итоги в блог OK Craft.

Блеск и Звезды/ Stars and Glitter

Продолжаю добивать набор Papermania Cranberry and Apple и мне все кажется, что он не скончаем =)) 

I am still trying to finish off the Papermania Cranberry and Apple paper pad and by this stage I feel like it's never ending! 

Новорожденным/ New Born

Чтоб сильно вам не надоедать с рождественскими открытками, покажу не сколько открыток для новорожденных.

I'll give you a little break from the Christmas cards and show some new born cards that I made for the fair.

Набор открыток, тегов и коробочек/ Set of cards, tags and boxes

Доброе наверно уже утро =)) У нас уже пол третьего утра, я сижу балдею- у меня целых два дня выходных! Я бесконечно счастлива просто, наконец то мы поставим елку дома! В Ирландии все ставят елки 7 декабря, а у нас 20-го числа до сих пор голая квартира, чувсвую себя какой то ущербной. 

Hi, good day to you or early morning in my case, it's half two in the morning and I am relaxing =)) I have 2 whole days of work! Yoohoo we'll finally get to put up our Christmas tree! Everyone in Ireland has it up since 7th of December and we still haven't and I am feeling so left out! 

Сегодня у меня длинный пост и много фото =)) У меня не много не традиционные оттенки красного и зеленого, пошел таки в ход набор бумаги Papermania Henburry Lane. 

Today I have a long post and lots of photos =)) I have a slightly different take on the traditional red and green Christmas colours and I am finally getting to use that  Papermania Henburry Lane paper pad. 

Отчет с ярмарки/ Craft fair

Всем доброе время суток =)) Я пришла наконец то с отчетом с ярмарки =)) Вообщем дело было 9 декабря и на ярмарку принимались вещи и подарки сделанные только в Ирландии. Я про все это узнала 20-ть какого то ноября, за 2 дня до начала другой ярмарки, но организаторы и там и там были одни и те же. На ту ярмарку я уже не успевала, но организатор предложила мне за такую же цену взять столик 9 декабря. Я конечно согласилась и начала скрапить днями и ночами, особенно "весело" стало когда я начала работать. Я три недели не спала и не ела, а скрапила каждый день- сколько то открыток у меня было, большинство я доделала и на ярмарку ехала с 88 открытками, это не считая тегов, коробочек и тыды. Я три недели не делала маникюра! Это же вообще ужас. 

Hi everyone =)) I finally got around to showing you some pictures from the craft fair. It was on the 9th of December and the fair was all about Irish handmade gifts. I have only found out about the fair on the 20th-something of November, which was 2 days before the fair. Obviously I didn't have the time to prepare, but the lady who organised the fair that another fair will be held on the 9th of December. So I decided to take part in that one and started crafting like a mad thing. For 3 weeks straight it was like work, craft, sleep for like 5 hours, craft before work, work, eat, craft till 3-4am, work at 9 and so on. You should see the state of my nails! I haven't done my manicure in 3 weeks! I had some cards made from before and together with the new cards I had 88 cards ready to sell, and that's not including tags, boxes etc. 

Голубо-красная/ Red and Blue

По быстренькому покажу еще две открытки, мне очень нравится сочетание голубого и красного. Очень жаль что такой лист бумаги был один, потому что мне вот на две открытки хватило и еще чуток остался. 

Hiya, just a quick post to share these cards. I love the combination of red and blue! Unfortunately I only had one sheet of that pattern and I only had enough for two cards and there is a bit left over. 

Выпускникам+Фото/ Graduation cards+Photo

Эти открытки я делала одними из последних на ярмарку, но покажу раньше других, потому что просто балдею от них! Я в начале своего скрап пути и наверно за полгода до нашего выпускного купила два листика выпускной бумажки, наивно надеясь, что мне хватит. Но фото оказалось очень много и все хорошие- фоткали и мы с Никитой, и моя Мама и его родители и друзья, их штук 300 наверно. Двух листов в альбом явно не хватит, поэтому я смело порезала лист на открытки. 

These cards were nearly the last that I made for the fair but I can't wait to show you them because I am so proud of them! At the beginning of my scrap journey and about 6 month before we graduated I bought 2 sheets of graduation themed paper (I thought it would be enough for a small album). But we ended up with so many nice photos that I knew I need a full paper pad as me and Nikita were taking pictures and my Mam and his parents and out friends, so have like 300 photos. So while I am searching for that paper pad I decided to use this sheet for cards. 

Открытка+тег/ Card and tag

Покажу еще вот такой наборчик- открытка и тег, тег уже продан, а открытка осталась. На ярмарке девушка сначала выбрала тег, я говорю- Возьмете вместе с открыткой за 5 евро отдам, она давай выбирать открытку, я засуетилась говорю- Сейчас я покажу открытку с которой она в наборе, а она мне как скажет- Не обязательно, чтоб они в наборе были! Я там за сердце схватилась! Я специально все делала комплектами, чтоб красиво было, стралась, а ей не важно =(( Ну, да ладно- тег продала с другой открыткой и то хорошо. У меня до маниакального доходит- у меня все ко всему должно подходить. Помню купила летом хорошенькую такую подвеску с моркской ракушкой и жемчужинкой... и не носила ее месяца 4, потому что не могла найти сережки с ракушкой. Я конечно могла одеть простые жемчужные сережки, но ракушки то больше подходят. 

Also today I will show you a tag and card set, the tag was sold and I still have the card. I told the lady who picked the tag that she can get a tag and a card for a fiver, so she said ok. I went- I will show you the matching card and she goes- It's alright they don't have to match and I almost had a mini heart attack =)) What do you mean they DON'T have to match? I am a bit of a freak like that- I love matching everything. I remember this one time I bought a beautiful chain with a sea shell and pearl and didn't wear it for months because I couldn't find the matching shell earrings, of course I could wear just plain pearl studs but it wouldn't be the same, would it? 

Шебби блок и открытки/ Shabby note block and cards

Выложу сегодня одним постом три шебби работы из одного листа бумаги Меллисы Франсис. Сначала я сделала блок для записей по новогоднему обмену подарков, и он улетел к Юле-Верящей в мечту. А потом раз лист порезала, то я решила использовать остатки для открыток на ярмарку. Я сделала еще один шебби-блок в этот раз квадратный и к нему в пару винтажный. Но их я даже не сфоткала, потому что доделывала ночью и на ярмарке у меня их оба купили. 

I am going to show you this three shabby chic projects in one post as they are all made from the same sheet of MF paper Ce la Vie. Firstly I made the sticky note block for the Christmas gift swap that I am taking part in and sent to Julia. And then since I cut the paper I decided to use it up for the cards to take to the gift fair. I actually made another shabby block and a vintage one but I don't even have any photos, because I finished them late at night and they were bought the next day. 

Мини альбом+Розыгрыш конфетки/ Mini album+Blog candy winner

Приветик =)) У меня не одно так другое- сначала выставка и подготовка к ней, теперь на работе днями и ночами... но я буду по тихоньку выкладывать все что накопилось. 

Hi everyone =)) With me it's one thing or another- first it was the craft fair and the preparation for it, now it's working every day from like half eight to 5-6 pm. Hopefully I will get though everything I have bit by bit. 

Это не большой альбомчик из конвертов, который я сделала по новогоднему обмену подарков, для замечательной девушки из Ростова. Она летом отдыхала в Египте и альбомчик я делала по типу тревел бука, для фото из отпуска и записей.

This mini album is made from envelopes and it's a gift for Christmas swap that I am taking part in. This is supposed to be sort of travel book with space for photos and notes, as the girl who the album is for, took a vacation in Egypt during the summer. 

Мини-серия/ Mini-set

Всем привет, я совсем не успеваю ничего, не то чтобы выложить в блоге, а даже сфоткать! У меня такая стопочка лежит возле стола- все ждет своей очереди на фотографии. 

Hi, I am not getting any time at all to even take photos of my cards, let alone put them up here! I have like a little pile by the table of all the stuff that's waiting for it's turn to have photos taken. 

Морские+Фото / Travel and Sea+Photo

Не много разбавлю рождественские открытки, парочкой мужских =) Наверно как и многие не сильна я в мужских открытках, но я старалась =)) 

I will give you a break from all my Christmas cards and show some male cards =) Probably like many other crafters male cards are not my strongest point, but I gave it my best shot. 

Красно-зеленый набор/ Red and green set

У меня наконец то получились открытки которые мне нравятся из набора Papermania Classic Christmas! Он у меня уже третий год и не шел вообще ни как! Листы какие то довольно странные и по мне плохо сочетающиеся между собой, то есть там есть какие совершенно мрачные черные листы бумаги с елками, черные листы с оленями, потом какие то очень бледные листы, есть розовые, и есть вот такие где красные детали вот так выделены и переливаются. Вот такие листы самые красивые, а остальными трудновато вдохновиться. 

I have finally managed to make something from Papermania Classic Christmas set, that looks decent! I have this set third Christmas and I just couldn't make anything from it. The designs are quiet odd and most of them don't go together, like there are very gloomy black sheets with Christmas trees and rain deers, then there are very pale designs, there is pink sheets and a few of these, with a red metallic effect (my favourite). The rest of them a difficult to get inspired by. 

Тут у меня полный набор- 2 открытки, коробочка и тег.

Here I have a full set- 2 cards, a gift box and a gift tag. 

Птичка и блестки/ Bird and Glitter

Выкроила сегодня пару минуток для блога =))  У меня дома сейчас как мини-завод, открытки клепаю только так. Вчера буквально весь день, делала что то- в итоге 7 коробочек, 7 открыток, 4 тега и 3 блокнотика! Я так чувствую, что после 9-го числа, я только и буду, что постить и постить. Вчера посчитала, у меня готово уже 66 открыток для ярмарки. 

I finally got a few minutes for my blog today! My sitting room is now like a production line in a factory, I am making cards like mad! Yesterday I was crafting aaaaaal day and made 7 gift boxes, 7 cards, 3 notebooks and 4 tags! I got a feeling that after the 9 th of December I will spend the next few days just posting and posting. I have counted yesterday and I now have 66 cards ready to sell at the craft fair.